‘prefer’라는 단어를 ‘선호하다’로만 달달 외우고 있는 중3 남학생을 가르친 적이 있다. ‘I prefer apples to oranges.”를 해석시켰더니 “나는 오렌지보다 사과를 선호한다.”라고 해석했다. 어색하게 느껴졌다. 일단 머릿속에서부터 어색하니 문장 구사가 제대로 될 리 만무했다. 오히려 ’prefer‘를 ’like better(더 좋아하다)‘라는 개념으로 이해하고 외웠더라면 좋았을 텐데 말이다.
 

예를 들어 이런 문장을 만들어 보자.
“너, 사과랑 오렌지 중에 뭘 더 좋아하니?”